Lingvisto

Tłumaczenia są jak kobiety - albo piękne, albo wierne.

/Voltaire/

Albo Voltaire trafiał na nieodpowiednie kobiety albo tłumaczenia. Owocami mojej pracy pragnę udowodnić, że jedno z drugim można wspaniale połączyć.

Jestem szczęściarą, gdyż w życiu zawodowym realizuję swoją pasję, jaką są tłumaczenia i nauczanie języków obcych.

I tą pasją chcę się z Państwem podzielić.

O mnie

W roku 2007 ukończyłam studia lingwistyczne na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a następnie kontynuowałam naukę na Studiach Podyplomowych Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego, które ukończyłam w roku 2009.

W maju 2014 zdałam egzamin na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego i zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/193/14.

Każde zlecenie traktuję indywidualnie, kładąc nacisk na wartość użytkową tekstu i jego zrozumiałość. Terminowość i jakość wykonywanych usług są dla mnie rzeczą oczywistą – sprzedaję Państwu usługę w takiej formie w jakiej sama chciałabym ją otrzymać.

Oferta

Tłumaczenia pisemne

Zawodowo tłumaczeniami zajmuję się od ponad 8 lat, przekładając teksty o różnej tematyce począwszy od umów handlowych, tekstów prawniczych po ekonomiczne oraz projekty związane z zagadnieniami UE. W maju 2014r. uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego, w związku z czym mogę zaoferować Państwu również tłumaczenia uwierzytelnione.

W przypadku tłumaczeń zwykłych rozliczam się z dokładnością do pół strony.
W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych opłata naliczana jest z każdą rozpoczętą stroną zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości.
Wstępną wycenę otrzymują Państwo na podstawie tekstu źródłowego, jednakże ostateczne rozliczenie następuje na podstawie ilości znaków w tekście przetłumaczonym.
Cena tłumaczenia jest uzależniona od wielkości zlecenia, poziomu trudności tekstu oraz trybu realizacji.

W związku z tym, iż firma jest zwolniona podmiotowo z podatku VAT (podatku od towarów i usług) proponowaną formą rozliczenia jest rachunek.

Zapraszam do współpracy!

Rekomendacje

Biuro Tłumaczeń Czaronek S.J.

(61) 853 74 94

Joanna Janiszewska

503976996

Certyfikat Wielkopolskiego Instytutu Jakości

Kontakt